1
00:01:06,525 --> 00:01:10,571
♪ Gaano man kalaki ♪

2
00:01:10,571 --> 00:01:13,699
♪ itong pagmamahal na nararamdaman ko para sa iyo ♪

3
00:01:13,699 --> 00:01:17,203
♪ Hindi na ako magdadalawang isip ♪

4
00:01:17,203 --> 00:01:20,998
♪ Sisimulan ko na itong kalimutan ♪

5
00:01:20,998 --> 00:01:24,418
♪ Hindi ko na hahayaang mangyari ulit ♪

6
00:01:24,418 --> 00:01:27,838
♪ Hindi na ako masasaktan ♪

7
00:01:27,838 --> 00:01:30,716
♪ Ayokong umiyak ♪

8
00:01:30,716 --> 00:01:35,971
♪ hindi man lang sa iyo ♪

9
00:01:38,557 --> 00:01:45,189
♪ Gaano man kalaki ♪

10
00:01:45,189 --> 00:01:51,070
♪ itong pagmamahal ko para sa iyo ♪

11
00:01:52,113 --> 00:01:55,282
♪ Sa tingin ko tapos na ako ♪

12
00:01:55,783 --> 00:01:58,494
♪ sumuko ako ♪

13
00:01:58,494 --> 00:02:04,166
♪ Gaano man kalaki ♪

14
00:02:04,166 --> 00:02:09,713
♪ itong pagmamahal ko para sa iyo ♪

15
00:02:10,881 --> 00:02:15,720
♪ itong pagmamahal ko para sa iyo ♪

16
00:02:18,147 --> 00:02:19,690
pag-ibig,

17
00:02:19,932 --> 00:02:20,975
meron ako

18
00:02:21,000 --> 00:02:22,793
isang sorpresa para sa iyo.

19
00:02:24,895 --> 00:02:27,732
Kumuha pa ako ng mga gamit sa labahan.

20
00:02:39,285 --> 00:02:40,482
pag-ibig,

21
00:02:40,712 --> 00:02:43,031
Sigurado akong magugustuhan mo ito.

22
00:02:43,601 --> 00:02:45,586
Sa tingin ko ay magiging maganda ka dito.

23
00:02:52,021 --> 00:02:53,657
Subukan natin ito.

24
00:03:05,764 --> 00:03:08,021
Ayan, ilagay mo ang iyong braso dito.

25
00:03:10,262 --> 00:03:12,381
Sakto ang laki mo.

26
00:03:17,698 --> 00:03:19,933
Ang cute mo talagang magmukhang…

27
00:03:20,271 --> 00:03:21,685
propesor.

28
00:03:33,339 --> 00:03:35,240
Magsimula na tayo.

29
00:03:35,925 --> 00:03:37,159
Sir?

30
00:03:38,017 --> 00:03:40,662
Sir pumunta ako dito kasi...

31
00:03:41,138 --> 00:03:43,790
Ako ay umaasa na mapabuti ang aking mga marka.

32
00:03:44,210 --> 00:03:45,403
Sir?

33
00:03:45,434 --> 00:03:47,937
Sir, ano po ang kailangan kong gawin?

34
00:03:48,387 --> 00:03:51,259
Kailangan ko bang kumuha ng mga pagtanggal?

35
00:03:52,487 --> 00:03:53,759
Ito ba ang gusto mo?

36
00:03:58,506 --> 00:03:59,723
Ito ba ang gusto mo, sir?

37
00:04:00,132 --> 00:04:01,550
Ito ba ang kailangan

38
00:04:01,575 --> 00:04:03,661
para mapabuti ang grades ko?

39
00:04:07,122 --> 00:04:08,249
Sir…

40
00:04:11,225 --> 00:04:13,236
Sir, masarap ba sa pakiramdam?

41
00:04:13,908 --> 00:04:15,659
Sir, okay lang po ba ito?

42
00:04:18,384 --> 00:04:19,426
Ano naman yun sir?

43
00:04:20,219 --> 00:04:22,304
gusto mo ba yun?

44
00:04:26,100 --> 00:04:27,268
sir,

45
00:04:27,293 --> 00:04:29,420
ganito ba ang gusto mo?

46
00:04:37,695 --> 00:04:38,529
Sir!

47
00:04:40,406 --> 00:04:41,532
Sir, sagutin mo ako!

48
00:04:41,824 --> 00:04:43,617
ano gusto mo

49
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
Sir, pakiusap!

50
00:04:48,289 --> 00:04:50,084
Sir!

51
00:05:07,224 --> 00:05:09,101
Nasiyahan ka ba, mahal ko?

52
00:05:09,526 --> 00:05:12,087
Hindi ka mukhang
nag-enjoy ka noon.

53
00:05:16,358 --> 00:05:17,634
alam mo,

54
00:05:17,926 --> 00:05:19,970
ang taong
may ari ng uniform na yan...

55
00:05:23,086 --> 00:05:24,254
parang pakiramdam ko

56
00:05:24,350 --> 00:05:26,810
meron ang boyfriend niya
sobrang saya kasama siya.

57
00:05:32,162 --> 00:05:34,276
Nabuntis na yata niya.

58
00:05:38,464 --> 00:05:39,757
sigurado,

59
00:05:41,383 --> 00:05:42,760
buntis siya.

60
00:06:00,771 --> 00:06:02,231
Paano ako, mahal?

61
00:06:03,238 --> 00:06:05,199
Kailan mo ba ako ibubuntis?

62
00:06:23,676 --> 00:06:27,012
♪ Nasulyapan kita ♪

63
00:06:27,012 --> 00:06:30,724
♪ habang naglalaba ka ♪

64
00:06:30,724 --> 00:06:34,061
♪ pinipisil mo ♪

65
00:06:34,061 --> 00:06:38,065
♪ sobrang higpit ng undershirt mo ♪

66
00:06:38,065 --> 00:06:41,610
♪ ilang beses mo ring sinaktan ♪

67
00:06:41,610 --> 00:06:45,447
♪ hanggang wala sa mga bula ♪

68
00:06:45,447 --> 00:06:51,662
♪ at naiwang luha ♪

69
00:06:53,247 --> 00:06:56,041
♪ Ay, miss laundry girl, ♪

70
00:06:56,041 --> 00:07:00,254
♪ bakit ka umiiyak? ♪

71
00:07:00,254 --> 00:07:04,216
♪ Huwag hayaan ang iyong paglalaba ♪

72
00:07:04,216 --> 00:07:06,760
♪ maputik ang tubig ♪

73
00:07:06,760 --> 00:07:09,346
♪ Ay, miss laundry girl ♪

74
00:07:09,346 --> 00:07:10,848
- ♪ Ay, miss laundry girl ♪
- Hilahin!

75
00:07:10,848 --> 00:07:14,751
♪ kaninong damit ang nilalabhan mo? ♪

76
00:07:15,018 --> 00:07:20,482
♪ Nag-iwan ba sila ng mantsa sa iyong puso? ♪

77
00:07:31,410 --> 00:07:33,036
Ang pamasahe ko.

78
00:07:36,123 --> 00:07:40,335
♪ Ay, miss laundry girl, ♪

79
00:07:40,335 --> 00:07:44,506
♪ bakit ka umiiyak? ♪

80
00:07:44,506 --> 00:07:48,427
♪ Huwag hayaan ♪

81
00:07:48,427 --> 00:07:50,971
♪ ang iyong tubig sa labahan ay maputik ♪

82
00:07:50,971 --> 00:07:55,100
♪ Ay, miss laundry girl, ♪

83
00:07:55,100 --> 00:07:59,271
♪ kaninong damit ang nilalabhan mo? ♪

84
00:07:59,271 --> 00:08:09,239
♪ Umalis ba sila
may mantsa sa puso mo? ♪

85
00:08:09,239 --> 00:08:11,266
♪ Miss Laundry Girl ♪

86
00:08:52,311 --> 00:08:53,516
Meldie!

87
00:08:53,877 --> 00:08:55,060
Hindi kita nakita doon.

88
00:08:55,385 --> 00:08:57,137
Magandang umaga, Miss Gloria.

89
00:08:57,162 --> 00:08:58,271
Magandang umaga po.

90
00:09:04,768 --> 00:09:06,154
May nakabinbing load ka?

91
00:09:06,713 --> 00:09:07,881
Ito na lang ang huli.

92
00:09:29,987 --> 00:09:31,179
Hi!

93
00:09:37,703 --> 00:09:39,686
Narito ang iyong labada.

94
00:09:39,842 --> 00:09:41,356
Salamat. Magkano para sa lahat?

95
00:09:47,588 --> 00:09:50,281
Walang ibang makakaya
alam mo ang tungkol dito, okay?

96
00:09:53,909 --> 00:09:55,232
Pangako?

97
00:09:56,520 --> 00:09:57,880
pakiusap...

98
00:10:00,118 --> 00:10:01,202
pasensya na ha?

99
00:10:01,342 --> 00:10:02,502
okay ka lang ba?

100
00:10:03,888 --> 00:10:04,914
Ah.

101
00:10:06,273 --> 00:10:08,550
Ang kabuuan ay 185.

102
00:10:10,319 --> 00:10:11,778
Dito. Salamat!

103
00:10:12,435 --> 00:10:13,586
Salamat.

104
00:10:18,493 --> 00:10:20,870
Ang kanyang tummy ay nagpapakita, hindi ba?

105
00:10:20,996 --> 00:10:22,497
Parang sa akin

106
00:10:22,522 --> 00:10:24,068
tatlong buwan na ang nakalipas.

107
00:10:26,381 --> 00:10:28,049
Sigurado ka ba?

108
00:10:28,103 --> 00:10:29,438
Pakiusap.

109
00:10:29,470 --> 00:10:30,785
Sobrang obvious naman.

110
00:10:30,839 --> 00:10:31,632
At napansin mo ba

111
00:10:31,632 --> 00:10:33,175
gaano karaming tubig ang iniinom niya?

112
00:10:33,175 --> 00:10:34,051
Ganun din ako

113
00:10:34,051 --> 00:10:36,386
noong buntis ako kay Albert.

114
00:10:38,472 --> 00:10:40,140
Sana ay handa na siyang maging isang ina.

115
00:10:40,140 --> 00:10:42,207
Napakabata niya.
Sayang naman.

116
00:10:44,293 --> 00:10:45,420
Kung gayon,

117
00:10:45,644 --> 00:10:47,131
Mas mabuting ihatid ko na ito.

118
00:10:48,273 --> 00:10:49,274
Hayaan mo akong gawin ito.

119
00:10:50,487 --> 00:10:51,523
ha?

120
00:10:51,693 --> 00:10:52,527
gagawin ko.

121
00:10:52,527 --> 00:10:53,362
Oo naman?

122
00:10:53,362 --> 00:10:54,071
Oo.

123
00:10:54,071 --> 00:10:55,106
Sige.

124
00:10:55,131 --> 00:10:56,114
Salamat.

125
00:11:25,560 --> 00:11:27,354
Masarap ba sa pakiramdam?

126
00:12:23,577 --> 00:12:25,524
Paghahatid ng laundry, ma'am.

127
00:12:26,955 --> 00:12:28,493
Kukuha lang ako ng pera.

128
00:13:22,302 --> 00:13:24,179
Dito. Panatilihin ang pagbabago.

129
00:13:24,179 --> 00:13:26,598
Ito ay hindi sapat, ma'am.

130
00:13:26,598 --> 00:13:28,501
Ay, sorry. Narito ang 500.

131
00:13:28,642 --> 00:13:29,476
salamat po.

132
00:13:30,393 --> 00:13:31,812
Salamat po ma'am.

133
00:13:32,354 --> 00:13:34,106
Siya nga pala, Doc,

134
00:13:34,106 --> 00:13:36,108
kung kailangan mo ng intern,

135
00:13:36,108 --> 00:13:37,692
anak kong si Albert

136
00:13:37,692 --> 00:13:39,152
ay nasa med school.

137
00:13:39,903 --> 00:13:40,612
Wow!

138
00:13:40,612 --> 00:13:42,048
Kahanga-hanga yan!

139
00:13:42,155 --> 00:13:44,741
Naisip ba niya
tungkol sa isang espesyalisasyon?

140
00:13:44,741 --> 00:13:46,701
- Espesyal ano?
- Kukunin ko yan.

141
00:13:46,701 --> 00:13:47,735
Oh, okay.

142
00:13:48,220 --> 00:13:49,596
Okay, sabihin mo na lang sa kanya

143
00:13:49,621 --> 00:13:51,223
para ipadala sa akin ang kanyang aplikasyon.

144
00:13:51,248 --> 00:13:52,082
Okay?

145
00:13:52,082 --> 00:13:53,542
Salamat, Doc.

146
00:13:53,567 --> 00:13:54,359
Dito ka na, Doc.

147
00:14:01,091 --> 00:14:04,548
I wonder kung anong klaseng doctor
Si Doc Raquel ay.

148
00:14:05,131 --> 00:14:06,841
Wala talaga akong ideya.

149
00:14:08,598 --> 00:14:10,016
Pero sana doctor siya ng mayayaman

150
00:14:10,041 --> 00:14:12,048
para matulungan niya si Albert.

151
00:14:42,090 --> 00:14:43,175
I guess kahit na

152
00:14:43,175 --> 00:14:45,384
hindi ganoon ang mga propesyonal
iba tayo mahal ha?

153
00:14:46,328 --> 00:14:49,134
Baka tumingin sila
seryoso sa labas

154
00:14:49,431 --> 00:14:51,423
ngunit nakakaramdam pa rin sila ng linga.

155
00:14:52,868 --> 00:14:55,753
Sila ay maaaring mukhang pormal,

156
00:14:56,195 --> 00:14:58,759
ngunit mayroon din silang mga pervert na panig.

157
00:15:01,390 --> 00:15:02,934
parang,

158
00:15:02,959 --> 00:15:05,095
habang papalapit siya,

159
00:15:06,270 --> 00:15:09,475
ang iyong puso ay nagsisimulang tumibok ng mas mabilis.

160
00:15:11,465 --> 00:15:12,979
Suriin natin ang tibok ng iyong puso.

161
00:15:23,618 --> 00:15:26,537
Bakit hindi ito tumibok nang mas mabilis?

162
00:15:29,679 --> 00:15:31,681
Gusto mo ba ako
para mapabilis ito?

163
00:15:35,727 --> 00:15:37,312
Huminga ng malalim.

164
00:15:47,530 --> 00:15:49,950
Bakit hindi ito nagbabago?

165
00:15:53,286 --> 00:15:54,412
Ay, alam ko.

166
00:16:24,192 --> 00:16:25,694
Bakit ang bagal pa rin?

167
00:16:27,445 --> 00:16:29,531
Bakit hindi ito bumibilis?

168
00:16:57,267 --> 00:16:58,810
Ayan na tayo!

169
00:16:58,835 --> 00:17:00,770
Mabilis ang takbo ngayon, mahal!

170
00:17:05,269 --> 00:17:09,466
Mas bumilis ang tibok ngayon, mahal!

171
00:17:17,580 --> 00:17:18,683
Pag-ibig.

172
00:17:19,247 --> 00:17:20,749
Okay ka lang ba mahal?

173
00:17:58,286 --> 00:17:59,287
Saan pupunta, miss?

174
00:18:01,039 --> 00:18:01,831
Kailangan ng sumakay?

175
00:18:02,832 --> 00:18:03,958
Oo.

176
00:18:27,524 --> 00:18:28,817
Hindi ito magsisimula.

177
00:18:29,567 --> 00:18:31,444
bababa na lang ako.

178
00:18:34,322 --> 00:18:36,157
Hindi ka aalis, Doc.

179
00:18:37,186 --> 00:18:39,104
Kailangan kong suriin mo
sa isang bagay para sa akin.

180
00:18:56,594 --> 00:18:58,054
Pakinggan ito, partner.

181
00:18:58,054 --> 00:18:59,973
Isa pang bangkay ang natagpuan

182
00:18:59,973 --> 00:19:01,182
patay malapit sa creek side

183
00:19:01,182 --> 00:19:02,600
kaninang umaga lang.

184
00:19:02,600 --> 00:19:04,102
kasosyo,

185
00:19:04,102 --> 00:19:05,145
Ito ba yung na-inject

186
00:19:05,145 --> 00:19:06,646
may lason sa kanyang leeg?

187
00:19:06,646 --> 00:19:08,606
Wala bang ibang katulad na kaso

188
00:19:08,606 --> 00:19:09,983
last week lang?

189
00:19:10,008 --> 00:19:12,890
Maaaring ito ay isang serial killer?

190
00:19:13,211 --> 00:19:15,004
- Diyos ko,
- Ay hindi, aking kaibigan.

191
00:19:15,029 --> 00:19:17,157
- Sana hindi.
- Nakakaalarma ang iyong teorya.

192
00:19:17,157 --> 00:19:21,578
Pero posible nga bang magkaroon ng a
serial killer sa pinas, partner?

193
00:19:21,578 --> 00:19:24,164
Naririnig lang natin ang tungkol sa mga nasa ibang bansa.

194
00:19:24,164 --> 00:19:26,499
Tanungin natin ang pulis, partner.

195
00:19:27,000 --> 00:19:28,710
Dahil ang tanong,

196
00:19:28,710 --> 00:19:31,504
gaano kagaling ang ating mga pulis
puwersa sa kanilang mga pagsisiyasat

197
00:19:31,504 --> 00:19:35,203
para gawin nila
koneksyon sa pagitan ng mga pagpatay?

198
00:19:35,650 --> 00:19:38,737
Umupo na tayo kasama ng hepe
ng Police North Division

199
00:19:38,762 --> 00:19:40,889
para linawin ang mga tsismis
umiikot sa social media.

200
00:19:40,914 --> 00:19:41,969
Meldie?

201
00:19:42,807 --> 00:19:44,934
Maaari ba kitang iwan sa pamamahala?

202
00:19:47,054 --> 00:19:48,200
Bakit, miss?

203
00:19:49,581 --> 00:19:51,791
uuwi ka na ba?

204
00:19:51,816 --> 00:19:53,281
Yun ang plano.

205
00:19:55,195 --> 00:19:57,711
Kailangan kong kumuha ng mga karagdagang trabaho sa paglalaba.

206
00:19:57,918 --> 00:20:01,964
Kailangan ni Albert ng 60 thousand para sa kanyang proyekto.

207
00:20:05,079 --> 00:20:06,914
Malaking pera yan.

208
00:20:07,565 --> 00:20:08,733
sinabi mo.

209
00:20:09,717 --> 00:20:11,218
Okay, miss.

210
00:20:11,243 --> 00:20:12,661
Maaari kang magpatuloy.

211
00:20:13,313 --> 00:20:14,939
kaya ko.

212
00:20:14,964 --> 00:20:16,133
salamat po.

213
00:20:28,061 --> 00:20:30,430
Hi, miss!
Dito lang sunduin.

214
00:20:31,304 --> 00:20:32,428
Doc,

215
00:20:32,999 --> 00:20:34,959
eto na ang labada mo.

216
00:20:34,984 --> 00:20:36,361
Ay, mahal.

217
00:20:36,361 --> 00:20:37,654
Salamat!

218
00:20:37,679 --> 00:20:39,640
At naiwan mo ang iyong bag.

219
00:20:39,797 --> 00:20:41,758
Oh, kaya iniwan ko ito dito.

220
00:20:41,783 --> 00:20:43,091
Salamat.

221
00:20:43,116 --> 00:20:44,451
Maghintay ka,

222
00:20:44,476 --> 00:20:45,748
eto bayad ko.

223
00:20:46,079 --> 00:20:47,664
- Salamat, Doc.
- Bye!

224
00:20:47,689 --> 00:20:48,565
Okay. Mag-ingat ka.

225
00:20:52,043 --> 00:20:53,753
Dok, maghintay.

226
00:20:54,881 --> 00:20:57,133
Gusto kong suriin mo ang isang bagay.

227
00:21:20,822 --> 00:21:23,825
♪ Mga puting kamiseta, may kulay
mga kamiseta, mga kamiseta na may kulay ♪

228
00:21:23,825 --> 00:21:27,203
♪ Haluin natin ang mga puti
kasama ang mga kamiseta na may kulay ♪

229
00:21:27,203 --> 00:21:30,665
♪ Magpagulung-gulong at hampasin, hugasan at bula, ♪

230
00:21:30,665 --> 00:21:33,960
♪ Itapon sila sa washer,
mas mahusay sa lahat ng paraan sa! ♪

231
00:21:33,960 --> 00:21:36,713
♪ Sa Metroville, ♪

232
00:21:36,713 --> 00:21:40,008
♪ wala kaming diskriminasyon ♪

233
00:21:40,008 --> 00:21:43,344
♪ Lahat ng mikrobyo sa iyong labahan, ♪

234
00:21:43,344 --> 00:21:46,389
♪ maghuhugas tayo, at magpapatuyo, at maglilinis! ♪

235
00:21:47,015 --> 00:21:50,018
♪ Mga puting kamiseta, may kulay
mga kamiseta, mga kamiseta na may kulay ♪

236
00:21:50,018 --> 00:21:53,187
♪ Haluin natin ang mga puti
kasama ang mga kamiseta na may kulay ♪

237
00:21:53,187 --> 00:21:56,774
♪ Magpagulung-gulong at hampasin, hugasan at bula, ♪

238
00:21:56,774 --> 00:21:58,067
♪ Itapon mo sila sa washer, ♪

239
00:21:58,067 --> 00:21:59,444
♪ mas mahusay sa lahat ng paraan sa! ♪

240
00:21:59,444 --> 00:22:03,197
♪ Iwan mo sila sa amin, ♪

241
00:22:03,197 --> 00:22:06,159
♪ iyong damit na may mantsa ♪

242
00:22:06,159 --> 00:22:09,370
♪ Gagawin namin itong mabilis at madali, ♪

243
00:22:09,370 --> 00:22:12,456
♪ gagawin natin itong maliwanag at masaya ♪

244
00:22:13,224 --> 00:22:16,019
♪ Mga puting kamiseta, may kulay
mga kamiseta, mga kamiseta na may kulay ♪

245
00:22:16,044 --> 00:22:19,380
♪ Haluin natin ang mga puti
kasama ang mga kamiseta na may kulay ♪

246
00:22:19,405 --> 00:22:22,979
♪ Bumagsak at hampasin,
hugasan at bula, ♪

247
00:22:23,004 --> 00:22:26,456
♪ Itapon sila sa washer,
mas mahusay sa lahat ng paraan sa! ♪

248
00:22:27,071 --> 00:22:28,948
♪ Sa Metroville Laundry, ♪

249
00:22:28,973 --> 00:22:31,651
♪ maaari mong alisin ang iyong mga alalahanin♪

250
00:22:31,676 --> 00:22:33,686
♪ Ang aming mga laundry girls ay maingat ♪

251
00:22:33,711 --> 00:22:36,229
♪ at maaasahan ♪

252
00:22:37,231 --> 00:22:39,275
♪ Kami na ang bahala sa paglalaba mo, ♪

253
00:22:39,275 --> 00:22:42,987
♪ iingatan namin ang mga sikreto mo ♪

254
00:22:42,987 --> 00:22:44,656
♪ Ilagay ang iyong load ♪

255
00:22:44,656 --> 00:22:46,908
♪ sa Meroville Laundry ♪

256
00:22:46,908 --> 00:22:48,368
♪ Garantisado, ♪

257
00:22:48,368 --> 00:22:51,448
♪ amoy bago ang damit mo ♪

258
00:22:51,473 --> 00:22:55,227
♪ Iwan mo sila sa amin, ♪

259
00:22:55,252 --> 00:22:58,378
♪ iyong damit na may mantsa ♪

260
00:22:58,403 --> 00:23:00,614
♪ Gagawin namin itong mabilis at madali, ♪

261
00:23:00,803 --> 00:23:02,012
Excuse me, ma'am.

262
00:23:07,970 --> 00:23:09,389
may hinahanap ako.

263
00:23:10,448 --> 00:23:12,362
Ano ito, sir?

264
00:23:12,387 --> 00:23:15,223
Ang iba pang pares ng medyas

265
00:23:15,248 --> 00:23:16,499
mula sa huling paglalaba ko?

266
00:23:16,524 --> 00:23:17,442
Nawawala ito.

267
00:23:18,648 --> 00:23:19,857
oh

268
00:23:19,882 --> 00:23:21,217
Meldie...

269
00:23:22,960 --> 00:23:24,379
Ito ba, sir?

270
00:23:24,404 --> 00:23:25,503
Salamat.

271
00:23:25,822 --> 00:23:27,745
Maglalabas ako ng bagong batch.

272
00:23:34,622 --> 00:23:36,440
So isa kang pulis.

273
00:23:36,686 --> 00:23:37,896
ha?

274
00:23:37,968 --> 00:23:39,386
Paano mo nalaman?

275
00:23:46,426 --> 00:23:50,800
Sorry po sir. Paumanhin.

276
00:23:51,389 --> 00:23:52,390
gagawin ko. gagawin ko.

277
00:23:52,415 --> 00:23:56,669
- Gagawin ko.
- Hayaan mong tulungan kita.

278
00:24:02,316 --> 00:24:04,104
Salamat po sir.

279
00:24:09,031 --> 00:24:12,144
Sir, kilala ko ang girlfriend mo.

280
00:24:12,169 --> 00:24:13,706
Siya ay isang modelo.

281
00:24:14,401 --> 00:24:16,038
Alam ko kung sino ka.

282
00:24:16,038 --> 00:24:18,124
Ihahatid kita

283
00:24:18,149 --> 00:24:19,650
sa unit sa itaas na palapag.

284
00:24:22,607 --> 00:24:24,818
Napaka swerte niya

285
00:24:25,006 --> 00:24:27,550
isang pulis bilang kanyang kasintahan.

286
00:24:28,516 --> 00:24:29,893
parang hindi naman.

287
00:24:30,011 --> 00:24:33,308
Bihira lang ako umuwi ngayon
dahil sa lahat ng mga pagpatay.

288
00:24:33,723 --> 00:24:35,190
Iniimbestigahan namin sila.

289
00:24:35,523 --> 00:24:36,847
Sinasabi nila na ito ay isang serial killer.

290
00:24:39,517 --> 00:24:40,601
Sige,

291
00:24:40,626 --> 00:24:41,801
dapat pumunta ako.

292
00:24:42,940 --> 00:24:45,987
Ang iyong resibo, ginoo.

293
00:24:46,085 --> 00:24:48,338
Mag-ingat ka, Ginoong Palma.

294
00:24:48,363 --> 00:24:49,447
ha?

295
00:24:49,501 --> 00:24:50,987
Muli, paano mo nalaman?

296
00:24:58,414 --> 00:24:59,665
Tawagin mo na lang akong Jacob.

297
00:25:00,708 --> 00:25:02,293
Ako si Meldie.

298
00:25:03,336 --> 00:25:05,338
Sige, mauna na ako. Salamat.

299
00:25:21,996 --> 00:25:24,381
Ano bang pinagtatawanan mo?

300
00:25:25,238 --> 00:25:26,406
Wala po, miss.

301
00:25:27,568 --> 00:25:29,570
Naalala ko lang yun last time

302
00:25:29,595 --> 00:25:31,388
Pumunta ako para maghatid sa unit nila.

303
00:25:32,965 --> 00:25:35,635
Narinig kong may ginagawa sila.

304
00:25:35,660 --> 00:25:38,339
Mukhang mahal na mahal nila ang isa't isa.

305
00:25:39,055 --> 00:25:40,807
Sumilip pa ako.

306
00:25:40,832 --> 00:25:42,995
Hesukristo,

307
00:25:43,876 --> 00:25:44,987
ano nakita mo

308
00:25:47,630 --> 00:25:49,215
Ang isang ito.

309
00:25:49,674 --> 00:25:51,843
Ito ang ano

310
00:25:51,868 --> 00:25:53,619
suot ng girlfriend.

311
00:25:55,054 --> 00:25:57,214
At ang lalaki ay

312
00:25:57,384 --> 00:25:59,205
nakasuot ng pulang polo.

313
00:25:59,607 --> 00:26:01,276
Hindi ko mahanap sa pile na ito, actually.

314
00:26:02,777 --> 00:26:04,279
Miss Gloria,

315
00:26:04,326 --> 00:26:05,702
paano kung

316
00:26:05,727 --> 00:26:07,722
ibang lalaki ang kasama niya?

317
00:26:09,485 --> 00:26:12,613
Itigil ang paglalaro ng detective
at itapon mo yan sa washer!

318
00:26:16,158 --> 00:26:17,410
Pero alam mo kung ano?

319
00:26:18,369 --> 00:26:19,787
Ito ay hindi pangkaraniwan.

320
00:26:20,955 --> 00:26:24,166
Asawa ng kapitbahay ko
ay isa ring pulis

321
00:26:24,166 --> 00:26:26,002
at ganun talaga
anong nangyayari sa kanila.

322
00:26:26,002 --> 00:26:27,472
Hindi ka ganap na wala sa marka.

323
00:26:28,237 --> 00:26:29,547
Anong meron ka dyan?

324
00:26:31,757 --> 00:26:32,758
Hoy!

325
00:26:32,783 --> 00:26:33,823
ano yun?

326
00:26:40,766 --> 00:26:41,767
Kaya...

327
00:26:41,767 --> 00:26:43,394
Saan mo gustong kumain?

328
00:26:43,394 --> 00:26:45,021
Kahit saan.

329
00:26:45,021 --> 00:26:48,441
Maaari kaming palaging pumunta sa aming
paboritong Japanese restaurant.

330
00:26:48,441 --> 00:26:49,400
kaya namin.

331
00:26:49,400 --> 00:26:50,109
Iyong treat?

332
00:26:50,109 --> 00:26:51,527
Hindi, ang iyong pakikitungo.

333
00:26:51,552 --> 00:26:53,387
Ang dami mong projects.

334
00:26:56,799 --> 00:27:00,553
Check mo ba ang page nila
anong oras sila close?

335
00:27:00,578 --> 00:27:04,332
Hindi pa, pero ako
sigurado bukas pa rin sila.

336
00:31:42,067 --> 00:31:44,445
Babe, tayo pa ba
may pagkain ba sa refrigerator?

337
00:31:45,154 --> 00:31:46,739
Naubusan yata kami.

338
00:31:46,764 --> 00:31:49,225
Maaari tayong magkaroon ng isang bagay
naihatid kung gusto mo.

339
00:31:51,202 --> 00:31:52,411
Okay.

340
00:31:53,829 --> 00:31:55,039
ano gusto mo

341
00:32:01,837 --> 00:32:03,297
Kahit ano.

342
00:32:04,423 --> 00:32:06,759
O maaari akong mag-ayos sa atin.

343
00:32:08,052 --> 00:32:10,425
Nah, okay lang.
Pareho kaming pagod.

344
00:32:12,890 --> 00:32:14,016
By the way, babe.

345
00:32:14,934 --> 00:32:18,128
Binigyan nila ako ng bagong kaso.

346
00:32:18,312 --> 00:32:20,120
Sinasabi nila na ito ay isang serial killer

347
00:32:20,481 --> 00:32:21,690
pero...

348
00:32:22,146 --> 00:32:24,058
wala pa tayong lead.

349
00:32:24,298 --> 00:32:25,799
Kaya ko siguro

350
00:32:25,824 --> 00:32:27,925
hindi umuuwi ng ilang araw.

351
00:32:29,865 --> 00:32:33,503
pwede ba tayo
hapunan sa susunod na Biyernes?

352
00:32:33,869 --> 00:32:36,659
Magpapareserve ako ng table
sa paborito naming restaurant.

353
00:32:37,206 --> 00:32:38,847
Sa susunod na Biyernes, babe?

354
00:32:39,124 --> 00:32:42,933
Ang talent agent ko na si Gino
magtakda ng isang pulong sa isang producer.

355
00:32:43,087 --> 00:32:44,597
Hindi ako makagalaw niyan.

356
00:32:47,967 --> 00:32:50,050
Babe, pwede ba
unahin mo ako kahit minsan?

357
00:32:50,784 --> 00:32:52,784
Lagi kang naglalagay
career mo muna.

358
00:32:54,491 --> 00:32:57,410
Kaya kung ito ang aking karera,
Hindi ko kayang unahin?

359
00:33:04,775 --> 00:33:05,818
Paumanhin.

360
00:33:08,779 --> 00:33:10,531
Paumanhin.

361
00:33:13,993 --> 00:33:14,994
Paumanhin.

362
00:33:26,880 --> 00:33:28,674
♪ May mag-asawa ♪

363
00:33:28,674 --> 00:33:31,176
♪ nabangga ko si ♪

364
00:33:31,176 --> 00:33:33,846
♪ Naging seryoso ang mga bagay ♪

365
00:33:33,846 --> 00:33:38,017
♪ Nagsimula sa maliit na usapan ♪

366
00:33:38,017 --> 00:33:41,729
♪ Sa tingin ko ay magiging pareho din ito para sa atin ♪

367
00:33:41,729 --> 00:33:49,111
♪ Bukas ako sa kahit ano ♪

368
00:33:49,111 --> 00:33:52,406
♪ Lahat ng kulang sa akin, ang lahat ng kulang ay ♪

369
00:33:52,406 --> 00:33:56,285
♪ konting lakas ng loob ♪

370
00:33:56,285 --> 00:34:03,667
♪ Lumapit ng kaunti,
lumapit ng kaunti ♪

371
00:34:03,667 --> 00:34:11,358
♪ nakakapagod mag-isa,
lumapit ng kaunti ♪

372
00:34:11,383 --> 00:34:18,073
♪ Lumapit ng kaunti,
lumapit ng kaunti ♪

373
00:34:18,612 --> 00:34:22,286
♪ wala tayong mawawala ♪

374
00:34:22,311 --> 00:34:26,273
♪ kung lalapit ka lang ng konti ♪

375
00:34:26,273 --> 00:34:33,697
♪ Lumapit ng kaunti,
lumapit ng kaunti ♪

376
00:34:33,697 --> 00:34:36,909
♪ wala tayong mawawala ♪

377
00:34:36,909 --> 00:34:45,709
♪ kung lalapit ka lang ng konti ♪

378
00:34:45,709 --> 00:34:51,580
♪ Lumapit ng kaunti ♪

379
00:35:40,889 --> 00:35:42,850
Excuse me, ang labada ko.

380
00:35:45,420 --> 00:35:46,432
Salamat.

381
00:35:50,705 --> 00:35:52,484
♪ ala-una, ♪

382
00:35:52,484 --> 00:35:54,695
♪ alas dos, alas tres ♪

383
00:35:54,695 --> 00:35:58,657
♪ ang aking higaan ay hindi masasaktan sa iyo ♪

384
00:35:58,682 --> 00:36:01,754
♪ mula alas kwatro hanggang alas diyes ♪

385
00:36:01,785 --> 00:36:06,081
♪ ikaw ang pantasya ko, hindi ko mapigilan ang sarili ko ♪

386
00:36:06,081 --> 00:36:11,086
♪ tuloy tuloy ang isipan ko
paikot-ikot ♪

387
00:36:11,086 --> 00:36:14,715
♪ tinatanggal ang bawat piraso ng damit ♪

388
00:36:14,715 --> 00:36:16,759
♪ suot mo, suot mo ♪

389
00:36:16,759 --> 00:36:19,219
Baby nakuha ko na rin sa wakas ang role.

390
00:36:19,219 --> 00:36:20,888
Sinabi ko na sa iyo,

391
00:36:20,888 --> 00:36:22,347
congrats babe.

392
00:36:22,347 --> 00:36:23,557
Cheers.

393
00:36:24,725 --> 00:36:25,642
Cheers.

394
00:36:33,567 --> 00:36:35,569
Salamat sa pagpapagamot sa akin ng hapunan.

395
00:36:35,569 --> 00:36:39,156
Paborito ko talaga ang pagkain dito.

396
00:36:39,715 --> 00:36:43,719
Actually, nakita ko silang kumakain...

397
00:36:43,751 --> 00:36:45,512
Hindi ko alam kung ano ang tawag dito...

398
00:36:45,537 --> 00:36:47,424
Pero ipapakita ko sayo.

399
00:36:49,041 --> 00:36:52,836
♪ bawat oras ng bawat araw, ♪

400
00:36:52,836 --> 00:36:56,632
♪ ang iniisip ko lang ay ikaw ♪

401
00:36:56,632 --> 00:37:01,803
♪ Hindi kita maalis sa isip ko ♪

402
00:37:01,803 --> 00:37:03,639
Ito ang hitsura nito.

403
00:37:03,639 --> 00:37:05,849
Sigurado akong masarap ito

404
00:37:05,874 --> 00:37:09,909
dahil patuloy itong inoorder ng mga tao.

405
00:37:11,647 --> 00:37:13,273
♪ ala-una, ♪

406
00:37:13,273 --> 00:37:15,484
♪ alas dos, alas tres ♪

407
00:37:15,484 --> 00:37:19,446
♪ ang aking higaan ay hindi masasaktan sa iyo ♪

408
00:37:19,446 --> 00:37:21,156
♪ mula alas kwatro hanggang alas diyes ♪

409
00:37:21,156 --> 00:37:22,449
yun lang.

410
00:37:22,449 --> 00:37:24,660
♪ ikaw ang pantasya ko, hindi ko mapigilan ang sarili ko ♪

411
00:37:24,660 --> 00:37:26,787
Dito.

412
00:37:26,787 --> 00:37:28,622
♪ tuloy tuloy ang isipan ko
paikot-ikot ♪

413
00:37:28,647 --> 00:37:30,962
Gusto kong matikman mo.

414
00:37:31,875 --> 00:37:35,295
♪ tinatanggal ang bawat piraso ng damit ♪

415
00:37:35,295 --> 00:37:39,508
♪ suot mo, suot mo ♪

416
00:37:39,508 --> 00:37:44,429
♪ tumibok ang puso ko ♪

417
00:37:56,233 --> 00:37:58,692
Binabati kita, mahal.

418
00:37:59,294 --> 00:38:01,638
Congrats sa promotion mo.

419
00:38:02,281 --> 00:38:04,516
Mukhang maganda ito sa iyo.

420
00:38:05,576 --> 00:38:07,202
parang ikaw

421
00:38:07,227 --> 00:38:09,337
yung pulis sa TV.

422
00:38:09,788 --> 00:38:11,564
Ang hindi namamatay.

423
00:38:25,512 --> 00:38:26,780
♪ Pumunta, mga babae! ♪

424
00:38:26,805 --> 00:38:28,115
♪ Pumunta, mga babae! ♪

425
00:38:28,140 --> 00:38:30,784
♪ Go, go, go! ♪

426
00:38:30,809 --> 00:38:35,981
♪ Gusto ko ang mga lalaki kong napakalaki ♪

427
00:38:35,981 --> 00:38:37,983
♪ at sino ang tumatawa na parang ♪

428
00:38:38,008 --> 00:38:39,926
♪ he-he-he ♪

429
00:38:40,902 --> 00:38:44,031
♪ Yung tipong lalaki
Gusto ko mahaba ang paa ♪

430
00:38:44,031 --> 00:38:45,782
Napakasarap ng pakiramdam mo.

431
00:38:45,807 --> 00:38:50,479
♪ na masyadong malaki ang mga kamay
para sa kanilang mga bulsa ♪

432
00:38:51,788 --> 00:38:54,041
♪ Hindi ko alam kung bakit ♪

433
00:38:54,041 --> 00:38:56,710
♪ kahinaan ko lang ♪

434
00:38:56,710 --> 00:38:57,878
♪ Mahal na mahal ko sila! ♪

435
00:38:57,878 --> 00:38:59,671
♪ Gusto ko ng malaking tao! ♪

436
00:38:59,671 --> 00:39:00,547
♪ Isang malaking tao! ♪

437
00:39:00,547 --> 00:39:02,257
♪ Gusto ko ng malaking tao! ♪

438
00:39:02,257 --> 00:39:03,133
♪ Isang malaking tao! ♪

439
00:39:03,133 --> 00:39:04,926
♪ Gusto ko ng malaking tao! ♪

440
00:39:04,926 --> 00:39:05,802
♪ Isang malaking tao! ♪

441
00:39:05,802 --> 00:39:09,514
♪ Gusto ko ng malaking lalala- ♪

442
00:39:09,514 --> 00:39:12,976
♪ Lalala- ♪

443
00:39:18,065 --> 00:39:20,067
♪ Gusto ko silang kasing kapal ng tabla ♪

444
00:39:20,067 --> 00:39:21,817
Please bite me, babe.

445
00:39:22,653 --> 00:39:26,907
♪ Sa sobrang lakas ng mga braso ♪

446
00:39:26,907 --> 00:39:28,533
Hayaan mong kagatin kita, please.

447
00:39:28,533 --> 00:39:33,163
♪ Gusto ko ang aking anak na may matalim na panga ♪

448
00:39:33,163 --> 00:39:37,684
♪ at sa tuna at talaba ♪

449
00:39:39,044 --> 00:39:41,421
♪ Hindi ko alam kung bakit ♪

450
00:39:41,421 --> 00:39:44,341
♪ kahinaan ko lang ♪

451
00:39:44,341 --> 00:39:45,133
♪ Mahal na mahal ko sila! ♪

452
00:39:45,133 --> 00:39:46,968
♪ Gusto ko ng malaking tao! ♪

453
00:39:46,968 --> 00:39:47,803
♪ Isang malaking tao! ♪

454
00:39:47,803 --> 00:39:49,596
♪ Gusto ko ng malaking tao! ♪

455
00:39:49,596 --> 00:39:50,430
♪ Isang malaking tao! ♪

456
00:39:50,430 --> 00:39:52,224
♪ Gusto ko ng malaking tao! ♪

457
00:39:52,224 --> 00:39:53,100
♪ Isang malaking tao! ♪

458
00:39:53,100 --> 00:39:56,770
♪ Gusto ko ng malaking lalala- ♪

459
00:39:56,770 --> 00:40:00,107
♪ Lalala- ♪

460
00:40:00,107 --> 00:40:02,275
Subukan natin, mahal.

461
00:40:02,275 --> 00:40:03,443
♪ Mahal na mahal ko sila! ♪

462
00:40:03,443 --> 00:40:05,237
♪ Gusto ko ng malaking tao! ♪

463
00:40:05,237 --> 00:40:06,113
♪ Isang malaking tao! ♪

464
00:40:06,113 --> 00:40:07,823
♪ Gusto ko ng malaking tao! ♪

465
00:40:07,823 --> 00:40:08,699
♪ Isang malaking tao! ♪

466
00:40:08,699 --> 00:40:11,159
♪ Gusto ko ng malaking lalala- ♪

467
00:40:11,159 --> 00:40:12,744
Subukan mo, mahal.

468
00:40:12,744 --> 00:40:15,122
♪ Lalala- ♪

469
00:40:19,543 --> 00:40:21,044
mahal kita, babe.

470
00:40:22,629 --> 00:40:23,964
Subukan mo para sa akin.

471
00:40:33,890 --> 00:40:35,150
Miss Gloria,

472
00:40:35,175 --> 00:40:36,810
okay ka lang ba

473
00:40:36,835 --> 00:40:38,295
okay lang ako. okay lang ako.

474
00:40:38,731 --> 00:40:40,150
pagod lang ako.

475
00:40:40,439 --> 00:40:41,440
Sige.

476
00:41:04,004 --> 00:41:05,255
- Ma.
- Hoy.

477
00:41:05,280 --> 00:41:06,974
- Anong meron?
- Hoy, anak!

478
00:41:08,442 --> 00:41:09,776
May sakit ka ba, ma?

479
00:41:09,801 --> 00:41:11,261
wala lang,
pagod lang ako.

480
00:41:11,261 --> 00:41:12,888
ikaw naman?
Anong meron?

481
00:41:12,888 --> 00:41:14,181
Parehong luma.

482
00:41:14,181 --> 00:41:15,307
Pagod mula sa paaralan.

483
00:41:15,307 --> 00:41:16,808
Siyanga pala, Ma.

484
00:41:16,808 --> 00:41:18,661
May gagawin kaming project.

485
00:41:18,935 --> 00:41:20,312
Akala mo siguro
maaaring mag-ipon ng pera.

486
00:41:21,271 --> 00:41:22,731
Anak, sorry, hindi ko kaya.

487
00:41:22,731 --> 00:41:25,066
- Alam ko na.
- Binigay ko na lahat sayo.

488
00:41:25,066 --> 00:41:26,818
Ma, lagi mong sinasabi
wala ka nang pera!

489
00:41:26,818 --> 00:41:28,646
Okay, anak. Tingnan mo.

490
00:41:28,987 --> 00:41:30,280
Babayaran kita.

491
00:41:30,280 --> 00:41:32,032
Maghintay lang ng kaunti.
Kukunin ko ang mas maraming trabaho.

492
00:41:32,032 --> 00:41:33,658
Pero kailangan ko talaga para sa project.

493
00:41:33,683 --> 00:41:35,093
Malapit na mag-submission.

494
00:41:35,118 --> 00:41:35,869
Kahit ano, Ma.

495
00:41:35,869 --> 00:41:38,121
- Uy, pag-usapan natin ito.
- Hugasan mo lang ito.

496
00:41:38,146 --> 00:41:40,565
Okay, pero... teka!

497
00:42:16,310 --> 00:42:18,529
Sorry sa anak ko.

498
00:42:19,767 --> 00:42:21,732
Busy siya sa med school.

499
00:42:22,920 --> 00:42:24,982
Stressed siya

500
00:42:25,158 --> 00:42:26,909
kaya pala ang init ng ulo niya.

501
00:42:27,567 --> 00:42:31,170
Naglalaba ka pa ng brief ng anak mo?

502
00:42:38,515 --> 00:42:39,850
Tapos na ba ang paglalaba ko?

503
00:42:39,875 --> 00:42:41,918
Ah, oo, sir!

504
00:42:44,010 --> 00:42:45,928
Eto na.

505
00:42:46,052 --> 00:42:48,233
At narito ang limang libo

506
00:42:48,258 --> 00:42:49,881
Nakita ko sa loob ng iyong bulsa.

507
00:42:51,069 --> 00:42:52,170
Ito na ba ang lahat?

508
00:42:53,113 --> 00:42:54,162
Oo?

509
00:42:54,531 --> 00:42:56,967
Sigurado ako
Mayroon akong pitong libo sa aking bulsa.

510
00:43:00,078 --> 00:43:01,381
Iyon lang po, sir.

511
00:43:01,913 --> 00:43:03,248
Sigurado ka ba?

512
00:43:05,584 --> 00:43:07,670
Iyon lang ang nahanap namin, ginoo.

513
00:43:08,829 --> 00:43:10,670
Kilala ko ang mga tipo mong tao.

514
00:43:13,867 --> 00:43:16,245
Yung fucking asshole.

515
00:43:41,870 --> 00:43:43,705
Anong sabi ng anak mo

516
00:43:43,730 --> 00:43:46,483
kailangan niya ng 60 thousand para?

517
00:43:47,187 --> 00:43:49,482
Para sa kanyang finals project.

518
00:44:16,006 --> 00:44:17,072
Dito.

519
00:44:17,097 --> 00:44:18,390
Hugasan at tuyo.

520
00:44:24,763 --> 00:44:25,938
Boss.

521
00:44:26,331 --> 00:44:27,582
Bumubuo ako ng isang artista

522
00:44:27,582 --> 00:44:29,167
para sa isang komersyal na paglulunsad.

523
00:44:29,192 --> 00:44:31,069
Ang pangalan niya ay Celine Angeles.

524
00:44:31,630 --> 00:44:32,730
Oo.

525
00:44:33,563 --> 00:44:35,398
Pwede ko siyang ipahiram sayo pero

526
00:44:35,423 --> 00:44:36,741
isang gabi lang.

527
00:44:37,550 --> 00:44:39,177
Nakuha mo, boss.

528
00:44:39,177 --> 00:44:41,096
Oo, boss. meron ako.

529
00:44:41,096 --> 00:44:42,180
Oh, magaling siya.

530
00:44:42,205 --> 00:44:43,698
Sige boss, salamat.

531
00:44:43,723 --> 00:44:44,999
ipapakilala ko sya sayo.

532
00:44:51,564 --> 00:44:54,067
At ang lalaki ay may suot

533
00:44:54,092 --> 00:44:56,029
isang pulang polo.

534
00:44:57,867 --> 00:44:59,943
Ang pangalan niya ay Celine Angeles.

535
00:45:06,805 --> 00:45:08,265
Oo, boss.

536
00:45:08,290 --> 00:45:09,482
Okay. Sige.

537
00:45:24,170 --> 00:45:25,265
mahal.

538
00:45:25,888 --> 00:45:27,648
- Oo?
- Ayos ka lang ba?

539
00:45:30,145 --> 00:45:31,646
Oo ma'am. okay lang ako.

540
00:45:40,676 --> 00:45:41,724
mahal?

541
00:45:43,408 --> 00:45:44,659
Dumudugo ka.

542
00:45:45,285 --> 00:45:46,536
Halika, samahan mo ako.

543
00:45:46,536 --> 00:45:47,802
Meldie?

544
00:45:48,013 --> 00:45:48,972
iiwan kita saglit.

545
00:45:48,997 --> 00:45:50,874
Dadalhin ko siya sa clinic.

546
00:45:50,899 --> 00:45:51,775
Halika na.

547
00:46:32,766 --> 00:46:33,933
Oo?

548
00:46:33,958 --> 00:46:35,585
Paghahatid ng laundry, ma'am.

549
00:46:35,585 --> 00:46:36,920
Salamat.

550
00:46:36,945 --> 00:46:38,488
Binayaran na ito ni Jacob diba?

551
00:46:39,647 --> 00:46:41,316
boyfriend ko,

552
00:46:41,341 --> 00:46:42,509
ang pulis.

553
00:46:42,534 --> 00:46:43,693
Oo ma'am.

554
00:46:43,943 --> 00:46:45,111
Okay naman. Salamat.

555
00:46:45,136 --> 00:46:46,446
Okay, ma'am.

556
00:46:46,541 --> 00:46:47,542
- Miss.
- Oo?

557
00:46:47,567 --> 00:46:48,776
Paumanhin.

558
00:46:49,432 --> 00:46:51,351
May kilala ka bang housekeeper?

559
00:46:51,376 --> 00:46:52,546
Isang tagapaglinis ng bahay.

560
00:46:52,644 --> 00:46:54,521
May importante akong meeting

561
00:46:54,546 --> 00:46:56,673
at kailangan ko ng tulong.

562
00:46:58,316 --> 00:47:00,006
Gagawin ko po ma'am.

563
00:47:00,094 --> 00:47:01,971
Day-off ko pa naman.

564
00:47:02,041 --> 00:47:03,304
Sigurado ka?

565
00:47:03,633 --> 00:47:04,735
Oo ma'am.

566
00:47:04,823 --> 00:47:05,657
Sige.

567
00:47:05,682 --> 00:47:06,724
Pumasok ka.

568
00:47:11,971 --> 00:47:13,515
Hiyang-hiya ako

569
00:47:13,540 --> 00:47:16,084
humihiling sa iyo na gawin ito para sa akin.

570
00:47:17,710 --> 00:47:19,045
Dito ka tumigil?

571
00:47:19,045 --> 00:47:20,630
Kukunin ko dito.

572
00:47:20,630 --> 00:47:21,214
Oo.

573
00:47:21,214 --> 00:47:23,049
Gusto mo munang sumama sa akin

574
00:47:23,074 --> 00:47:25,601
para maipakita ko sa iyo kung ano ang kailangang linisin?

575
00:47:26,326 --> 00:47:28,429
- Tayo na?
- Okay, ma'am.

576
00:47:30,865 --> 00:47:32,708
Halika dito.

577
00:47:33,393 --> 00:47:35,711
wala na
mga panlinis sa kusina.

578
00:47:36,020 --> 00:47:37,630
Ngunit may higit pa dito.

579
00:47:38,148 --> 00:47:40,160
Bakit ang dami mong ganyan?

580
00:47:41,876 --> 00:47:43,753
Ako ay ini-sponsor ng produktong ito.

581
00:47:43,778 --> 00:47:45,421
Ako ay isang mabilis na maliwanag na kagandahan.

582
00:47:45,523 --> 00:47:47,010
Patuloy silang nagpapadala sa akin ng mga bote.

583
00:47:47,035 --> 00:47:49,826
Maaari kang kumuha ng ilan
para sa iyong laundry shop kung gusto mo.

584
00:47:49,826 --> 00:47:51,828
Like mo din page nila.

585
00:47:51,853 --> 00:47:53,536
Hashtag mabilis maliwanag!

586
00:47:54,055 --> 00:47:54,931
wow,

587
00:47:54,956 --> 00:47:57,472
may hydrochloric acid ka rin?

588
00:47:57,684 --> 00:47:58,810
- Oo.
- Isang sponsor din?

589
00:47:58,835 --> 00:47:59,816
Oo.

590
00:48:02,130 --> 00:48:03,882
Well, kailangan kong magbihis.

591
00:48:03,907 --> 00:48:04,958
Eto na.

592
00:48:05,175 --> 00:48:06,722
- Okay, nakuha ko.
- Okay.

593
00:48:25,778 --> 00:48:27,030
Tapos na, Meldie?

594
00:48:28,531 --> 00:48:29,199
Ginang,

595
00:48:29,224 --> 00:48:31,114
Pinagtimpla kita ng kape.

596
00:48:31,242 --> 00:48:32,339
salamat po.

597
00:48:34,412 --> 00:48:35,622
Oh, hey,

598
00:48:35,647 --> 00:48:36,940
magandang trabaho.

599
00:48:42,003 --> 00:48:43,339
Nasaan ang kape mo?

600
00:48:44,464 --> 00:48:46,785
Hindi ako umiinom ng kape.

601
00:48:49,736 --> 00:48:51,070
salamat po.

602
00:48:51,095 --> 00:48:53,865
Hindi na sana ako tapos maglinis

603
00:48:53,890 --> 00:48:55,141
kung hindi para sayo.

604
00:48:55,166 --> 00:48:56,660
Walang problema ma'am.

605
00:49:06,486 --> 00:49:08,410
Halos lagi akong nagsho-shoot

606
00:49:08,680 --> 00:49:11,144
kaya napapabayaan ko yung condo.

607
00:49:13,916 --> 00:49:15,655
Gusto kong maging ikaw.

608
00:49:16,829 --> 00:49:18,496
Gusto kong maging katulad mo.

609
00:49:19,290 --> 00:49:20,416
Isang artista.

610
00:49:21,501 --> 00:49:23,294
Hindi ako artista.

611
00:49:23,603 --> 00:49:25,021
hindi pa.

612
00:49:25,046 --> 00:49:27,006
Supporting roles lang.

613
00:49:27,031 --> 00:49:29,075
Magpapahinga ka na, ma'am.

614
00:49:30,551 --> 00:49:33,314
Napakalapit mo

615
00:49:33,721 --> 00:49:35,390
ang talent agent mo, di ba?

616
00:49:36,349 --> 00:49:37,433
ha?

617
00:49:40,144 --> 00:49:42,056
I mean...

618
00:49:42,730 --> 00:49:47,401
Sigurado akong talent agent mo
aalagaan ka ng mabuti.

619
00:49:48,266 --> 00:49:50,654
Mukhang napakabait mo sa kanya.

620
00:49:52,219 --> 00:49:53,345
tama ba ako?

621
00:49:53,370 --> 00:49:55,935
Ginagawa mo lahat ng pinapagawa niya sayo.

622
00:49:58,121 --> 00:50:00,189
Kaya naniniwala akong sisikat ka.

623
00:50:00,581 --> 00:50:03,859
Ang iyong pangalan at mukha
magiging sa bawat balita.

624
00:50:04,152 --> 00:50:05,736
Sikat ka ma'am.

625
00:50:09,816 --> 00:50:10,866
salamat po.

626
00:50:10,891 --> 00:50:12,010
At...

627
00:50:12,035 --> 00:50:14,887
Huwag mo akong tawaging "ma'am."

628
00:50:14,912 --> 00:50:16,331
Tawagin mo akong Celine.

629
00:50:19,033 --> 00:50:20,159
ah,

630
00:50:20,184 --> 00:50:21,704
male-late na ako.

631
00:50:22,061 --> 00:50:23,771
Narito para sa iyong problema.

632
00:50:25,440 --> 00:50:26,607
Salamat po ma'am.

633
00:50:57,478 --> 00:50:58,598
Paumanhin,

634
00:50:58,598 --> 00:51:00,140
late na ba tayo?

635
00:51:00,767 --> 00:51:01,476
Buti pa kami.

636
00:51:01,476 --> 00:51:03,269
May iba pang mga talento na naghihintay doon.

637
00:51:03,269 --> 00:51:04,437
May oras pa tayo.

638
00:51:04,462 --> 00:51:05,505
Okay, kung gayon.

639
00:51:53,628 --> 00:51:54,754
Gawin natin ito mamaya.

640
00:51:54,779 --> 00:51:56,030
Mahuhuli na tayo.

641
00:51:56,030 --> 00:51:56,906
Okay.

642
00:51:56,931 --> 00:51:57,999
- Tayo na?
- Tara na.

643
00:52:09,293 --> 00:52:11,862
Akala ko sinabi mo
mahal mo ba si Jacob?

644
00:52:17,802 --> 00:52:19,429
Ikinalulungkot ko ang iyong pagkawala.

645
00:52:20,763 --> 00:52:22,039
salamat po.

646
00:52:23,391 --> 00:52:26,780
Hindi namin inaasahan.

647
00:52:26,853 --> 00:52:28,254
Sobrang biglaan,

648
00:52:29,045 --> 00:52:30,921
paano naman ako?

649
00:52:34,569 --> 00:52:36,804
Anong nangyari sa kanya?

650
00:52:37,530 --> 00:52:38,931
Kay Carly?

651
00:52:40,575 --> 00:52:42,643
Nagkaroon siya ng matinding impeksyon.

652
00:52:44,078 --> 00:52:46,122
Hindi rin namin alam

653
00:52:46,147 --> 00:52:47,856
kung saan niya ito nakuha.

654
00:52:54,213 --> 00:52:56,949
Paano ang kanyang anak,
anong nangyari dun?

655
00:52:57,800 --> 00:52:59,177
Anak niya?

656
00:53:06,284 --> 00:53:09,078
Ang ibig niyang sabihin ay ang iyong mga anak,

657
00:53:09,103 --> 00:53:11,839
Mga kapatid ni Carly?

658
00:53:12,857 --> 00:53:14,275
Paano nila ito kinukuha?

659
00:53:14,300 --> 00:53:16,243
Nagulat din sila.

660
00:53:16,736 --> 00:53:18,178
Kapatid niya

661
00:53:19,238 --> 00:53:20,931
kailangang lumipad pabalik mula sa London.

662
00:53:21,991 --> 00:53:23,142
dapat pumunta ako.

663
00:54:02,490 --> 00:54:03,824
Okay ka lang ba binibini?

664
00:54:04,825 --> 00:54:07,062
Masakit lang sa unang pagkakataon.

665
00:54:07,411 --> 00:54:08,746
Buksan ang iyong mga binti.

666
00:54:12,583 --> 00:54:13,626
Doc,

667
00:54:13,651 --> 00:54:15,937
may kilala ka bang Carly Alejandro?

668
00:54:18,506 --> 00:54:20,091
bakit ka nagtatanong?

669
00:54:21,050 --> 00:54:22,760
Bestfriend ko siya.

670
00:54:24,470 --> 00:54:26,055
Namatay siya noong nakaraang linggo.

671
00:54:26,639 --> 00:54:28,599
Hindi ba dahil sayo yun?

672
00:54:28,599 --> 00:54:29,725
mahal,

673
00:54:29,725 --> 00:54:31,269
bawat babae

674
00:54:31,269 --> 00:54:33,688
papunta sa clinic ko
sa kanilang sariling kagustuhan

675
00:54:33,688 --> 00:54:36,399
para mawala ang problema nila.

676
00:54:37,762 --> 00:54:39,388
Nabuntis nila ang sarili nila.

677
00:54:39,443 --> 00:54:41,302
Bakit ako sisihin?

678
00:54:41,946 --> 00:54:43,123
Naglaro sila ng apoy,

679
00:54:43,823 --> 00:54:45,241
kasalanan nila.

680
00:54:47,159 --> 00:54:50,037
Alam mo ba kung sino ang ama?

681
00:54:51,289 --> 00:54:52,929
Anong meron sa lahat ng tanong--

682
00:55:11,767 --> 00:55:15,313
Hindi kaya ng ama ni Carly
kahit ipaghiganti siya.

683
00:55:16,731 --> 00:55:18,399
Kaya ako mismo ang gumawa.

684
00:55:20,067 --> 00:55:21,944
Kaya ko naman toh.

685
00:55:23,362 --> 00:55:24,989
Dahil hindi niya alam ang totoo

686
00:55:24,989 --> 00:55:26,306
tungkol sa sarili niyang anak na babae.

687
00:55:27,491 --> 00:55:28,540
Pero

688
00:55:29,827 --> 00:55:31,729
Alam ko lahat.

689
00:55:36,375 --> 00:55:37,710
alam ko rin

690
00:55:37,735 --> 00:55:39,695
na ang mga damn bullies

691
00:55:42,052 --> 00:55:44,658
ay walang iba kundi mga uod

692
00:55:45,718 --> 00:55:47,720
sa sandaling tumayo ka sa kanila.

693
00:55:53,643 --> 00:55:55,294
Alam mo na ngayon, di ba?

694
00:55:56,312 --> 00:55:58,898
Paglalagay ng isang matigas na harapan,

695
00:56:01,150 --> 00:56:03,385
ngunit sila ay wala.

696
00:56:05,571 --> 00:56:08,849
Pero hindi ba masarap sa pakiramdam?

697
00:56:09,825 --> 00:56:12,478
Para malaman mong may nagmamahal sayo

698
00:56:13,621 --> 00:56:15,571
sapat na para ipaglaban ka?

699
00:56:20,836 --> 00:56:22,171
Kaya mo ba yan?

700
00:56:23,589 --> 00:56:25,007
Kaya mo naman yun diba?

701
00:57:08,759 --> 00:57:09,635
Ma.

702
00:57:10,511 --> 00:57:12,138
- Ay, anak!
- Nasaan ang aking malinis na labahan?

703
00:57:12,530 --> 00:57:15,199
Dumadaan pa kami sa pila.

704
00:57:15,224 --> 00:57:16,976
Ma, kailangan ko ngayon!

705
00:57:16,976 --> 00:57:17,935
Sorry, anak.

706
00:57:17,935 --> 00:57:18,769
Nakaupo pa rin ito.

707
00:57:18,769 --> 00:57:19,645
Ang haba talaga ng pila.

708
00:57:19,645 --> 00:57:21,188
kalokohan. Gawin mo na lang.

709
00:57:21,213 --> 00:57:22,948
Hindi ko kasalanan ang linya.

710
00:57:22,998 --> 00:57:25,543
Hindi ko sinabing ikaw ang may kasalanan, anak,

711
00:57:25,568 --> 00:57:27,563
Kahit ano. Hugasan mo na lang din ito.

712
00:57:29,029 --> 00:57:30,072
Albert!

713
00:57:31,657 --> 00:57:32,825
Albert!

714
00:57:36,704 --> 00:57:37,580
Breaking News!

715
00:57:37,580 --> 00:57:39,665
Isa pang update, mga kabayan.

716
00:57:39,665 --> 00:57:41,751
Ingat ka dyan.

717
00:57:41,751 --> 00:57:46,213
Isa pang doktor ang natagpuang patay
kahapon sa clinic niya.

718
00:57:46,213 --> 00:57:48,090
Hinihinalang ang kamakailang biktima

719
00:57:48,090 --> 00:57:52,636
ay konektado sa serial killer
na at large pa.

720
00:57:52,636 --> 00:57:54,096
At makinig dito mga kabayan,

721
00:57:54,096 --> 00:57:57,808
gumamit ng lason at asido ang pumatay.

722
00:57:57,808 --> 00:57:59,143
Magsagawa tayo ng karagdagang pag-iingat

723
00:57:59,168 --> 00:58:02,780
at tumutok para sa higit pang mga detalye
pagbalik namin.

724
00:58:20,581 --> 00:58:21,845
Hi, Meldie.

725
00:58:22,833 --> 00:58:23,793
Hi, sir.

726
00:58:28,230 --> 00:58:30,191
Ito ba ay para sa paghahatid din?

727
00:58:30,216 --> 00:58:31,550
Oo, pakiusap.

728
00:58:31,575 --> 00:58:32,657
salamat po.

729
00:58:33,552 --> 00:58:35,251
kamusta po sir?

730
00:58:36,219 --> 00:58:37,423
Tawagin mo na lang akong Jacob.

731
00:58:40,534 --> 00:58:41,494
hindi ba--

732
00:58:41,519 --> 00:58:43,896
Diba sabi mo assigned ka

733
00:58:43,921 --> 00:58:45,339
sa serial killer case na yan?

734
00:58:51,028 --> 00:58:52,488
Oo, pero

735
00:58:53,739 --> 00:58:55,115
Baka isuko ko na lang.

736
00:58:57,493 --> 00:58:58,702
Bakit?

737
00:59:03,432 --> 00:59:06,151
Ako ay nagtatrabaho
ang kaso sa mahabang panahon,

738
00:59:07,002 --> 00:59:08,504
pero wala pa rin akong lead.

739
00:59:09,839 --> 00:59:12,341
Napapabayaan ko na ang girlfriend ko

740
00:59:12,341 --> 00:59:13,634
kaya sa tingin ko dapat mag abroad tayo.

741
00:59:13,659 --> 00:59:15,477
Mas maganda siguro ang buhay natin doon.

742
00:59:16,985 --> 00:59:18,148
huwag!

743
00:59:19,219 --> 00:59:20,272
ha?

744
00:59:23,060 --> 00:59:24,144
Wala po sir.

745
00:59:32,127 --> 00:59:34,221
Mukhang busy ka talaga Meldie.

746
00:59:35,030 --> 00:59:37,491
Walang masama sa pagiging abala, sir.

747
00:59:37,516 --> 00:59:38,643
pero,

748
00:59:39,076 --> 00:59:41,019
Anak ni Miss Gloria

749
00:59:41,450 --> 00:59:44,272
patuloy na nagtatapon ng mga labada sa amin.

750
00:59:45,082 --> 00:59:47,609
Iniiwan niya ang lahat ng uri ng
mga bagay sa kanyang bulsa.

751
00:59:54,367 --> 00:59:55,540
ano yun?

752
00:59:57,354 --> 00:59:59,000
hindi ko alam.

753
00:59:59,321 --> 01:00:00,664
Isa siyang med student

754
01:00:00,973 --> 01:00:03,485
pero magulo talaga siya sa mga gamit niya.

755
01:00:04,476 --> 01:00:06,595
Natatakot ako sa kanya minsan.

756
01:00:07,162 --> 01:00:08,247
Kamukha niya

757
01:00:08,272 --> 01:00:10,232
siya ay hanggang sa hindi mabuti.

758
01:00:12,943 --> 01:00:15,272
Hindi ba iyon ang
sa balita ngayon?

759
01:00:18,282 --> 01:00:19,658
Tungkol sa mga pagpatay.

760
01:00:23,871 --> 01:00:25,414
Kung ako ay isang tsismis,

761
01:00:27,541 --> 01:00:28,417
Gusto ko

762
01:00:30,377 --> 01:00:32,171
pinaghihinalaan siya sigurado.

763
01:00:35,132 --> 01:00:37,509
Buti na lang hindi ako tsismosa.

764
01:00:48,479 --> 01:00:49,480
Ay, Meldie,

765
01:00:49,505 --> 01:00:50,589
pwede bang magpapicture?

766
01:00:51,419 --> 01:00:52,467
Okay.

767
01:00:59,281 --> 01:01:00,532
Meldie,

768
01:01:00,557 --> 01:01:02,147
yung box lang, kung okay lang.

769
01:01:13,504 --> 01:01:14,600
salamat po.

770
01:01:19,426 --> 01:01:21,887
Bahala ka, babe.

771
01:01:21,912 --> 01:01:25,082
I'm very, very proud of you.

772
01:01:29,561 --> 01:01:31,905
Proud na proud ako sayo babe.

773
01:01:38,112 --> 01:01:39,863
Huwag mo akong iiwan, babe.

774
01:01:40,739 --> 01:01:42,408
Huwag mo akong iwan, okay?

775
01:01:46,787 --> 01:01:48,747
Huwag mo akong iwan, babe.

776
01:01:50,641 --> 01:01:52,526
Huwag mo akong iwan, Jacob.

777
01:01:53,961 --> 01:01:55,879
Kagatin mo ako, please.

778
01:02:44,386 --> 01:02:46,013
Papunta na ako para ihatid ito.

779
01:02:46,038 --> 01:02:47,425
Salamat, Meldie.

780
01:03:07,951 --> 01:03:09,568
Hoy, kamusta na?

781
01:03:11,294 --> 01:03:12,380
Mag-ingat ka.

782
01:03:12,920 --> 01:03:13,966
Hello?

783
01:03:14,641 --> 01:03:15,934
Oo.

784
01:03:15,959 --> 01:03:17,216
Oo. papunta na ako.

785
01:03:18,545 --> 01:03:19,630
sabi ko sayo,

786
01:03:21,298 --> 01:03:22,633
hindi siya babalik hanggang sa susunod na linggo.

787
01:03:55,989 --> 01:03:57,004
Hi.

788
01:03:58,894 --> 01:04:01,613
Nagawa kong i-secure
tatlong endorsement para sa iyo.

789
01:04:01,922 --> 01:04:03,048
Kaya...

790
01:04:03,899 --> 01:04:06,660
gustong makilala ka ng aming kliyente
sa susunod na linggo.

791
01:04:07,465 --> 01:04:08,985
Ito ba ang kontrata?

792
01:04:09,721 --> 01:04:11,192
Makakapaghintay yan.

793
01:06:25,941 --> 01:06:27,776
Meldie?

794
01:06:29,736 --> 01:06:31,530
Anong ginawa mo kay Gino?

795
01:06:32,322 --> 01:06:33,532
Gino!

796
01:06:34,658 --> 01:06:36,159
Gino!

797
01:06:39,079 --> 01:06:41,290
anong ginagawa mo

798
01:06:44,751 --> 01:06:46,128
Anong gagawin mo?

799
01:06:47,462 --> 01:06:49,172
Anong gagawin mo?

800
01:07:42,017 --> 01:07:45,441
♪ Saang sulok ng langit ♪

801
01:07:45,645 --> 01:07:48,847
♪ hahanapin ko ba ♪

802
01:07:49,149 --> 01:07:52,527
♪ Isang tadhana na malayo sa akin, ♪

803
01:07:52,527 --> 01:07:56,615
♪ Sa panaginip lang ako nakasilip ♪

804
01:07:56,615 --> 01:07:59,868
♪ Isang sulyap sa langit, ♪

805
01:07:59,868 --> 01:08:03,372
♪ at isang determinadong ngiti ♪

806
01:08:03,372 --> 01:08:06,792
♪ Isang bituin ay kikinang ♪

807
01:08:06,792 --> 01:08:13,340
♪ na gagabay sa akin sa aking landas ♪

808
01:08:13,340 --> 01:08:17,719
♪ Dahan-dahan, aabot ako ♪

809
01:08:17,719 --> 01:08:21,098
♪ ang langit at ang mga bituin ♪

810
01:08:21,098 --> 01:08:27,771
♪ Makikita kong nagniningning ang aking kinabukasan ♪

811
01:08:27,771 --> 01:08:35,695
♪ Panghahawakan ko ang tapang ko ♪

812
01:08:35,695 --> 01:08:39,825
♪ Sana bukas pag gising ko, ♪

813
01:08:39,825 --> 01:08:47,707
♪ aking pangarap ay maabot. ♪

814
01:08:50,419 --> 01:08:53,338
♪ Ilang sulok sa lupaing ito, ♪

815
01:08:53,338 --> 01:08:56,883
♪ nagtatago ng isang uri ng kalungkutan? ♪

816
01:08:56,883 --> 01:09:03,807
♪ Mga taong ginagamit
sa buhay kamay sa bibig ♪

817
01:09:03,807 --> 01:09:06,601
♪ Tumingala sila sa langit, ♪

818
01:09:06,601 --> 01:09:10,188
♪ naghahangad ng bagong buhay ♪

819
01:09:10,188 --> 01:09:19,573
♪ Nasa sarili nating mga kamay ang ating kinabukasan ♪

820
01:09:19,573 --> 01:09:23,702
♪ Dahan-dahan, aabot ako ♪

821
01:09:23,702 --> 01:09:27,080
♪ ang langit at ang mga bituin ♪

822
01:09:27,080 --> 01:09:33,670
♪ Makikita kong nagniningning ang aking kinabukasan ♪

823
01:09:33,670 --> 01:09:41,261
♪ Panghahawakan ko ang tapang ko ♪

824
01:09:41,261 --> 01:09:45,682
♪ Sana bukas pag gising ko, ♪

825
01:09:45,682 --> 01:09:50,103
♪ aking pangarap ay maabot. ♪

826
01:09:58,278 --> 01:10:02,157
♪ Dahan-dahan, aabot ako ♪

827
01:10:02,157 --> 01:10:05,243
♪ ang langit at ang mga bituin ♪

828
01:10:05,243 --> 01:10:12,167
♪ Makikita kong nagniningning ang aking kinabukasan ♪

829
01:10:12,167 --> 01:10:22,552
♪ Panghahawakan ko ang tapang ko ♪

830
01:10:27,878 --> 01:10:28,948
Meldie?

831
01:10:30,360 --> 01:10:31,566
Jacob?

832
01:10:32,354 --> 01:10:34,189
Anong ginagawa mo dito?

833
01:10:38,652 --> 01:10:41,196
Pasensya na kung ano
nangyari kay Celine.

834
01:10:42,822 --> 01:10:43,990
okay ka lang ba?

835
01:10:48,578 --> 01:10:49,454
okay lang ako.

836
01:10:50,747 --> 01:10:51,540
salamat po.

837
01:11:04,219 --> 01:11:05,637
Naalala ko si Celine

838
01:11:05,637 --> 01:11:06,930
may damit na ganyan.

839
01:11:10,267 --> 01:11:12,394
Ah, binigay niya ito sa akin.

840
01:11:12,394 --> 01:11:14,229
Kaya naman nagustuhan ko talaga siya.

841
01:11:15,564 --> 01:11:16,439
Paumanhin,

842
01:11:16,439 --> 01:11:18,275
napagkamalan mo ba ako sa kanya?

843
01:11:21,528 --> 01:11:22,659
Hindi naman.

844
01:11:23,196 --> 01:11:24,197
Pero bagay sayo.

845
01:11:28,243 --> 01:11:29,894
Kumusta ka ngayong mga araw?

846
01:11:30,495 --> 01:11:31,644
Sige.

847
01:11:31,997 --> 01:11:33,081
Na-promote ako.

848
01:11:33,944 --> 01:11:35,464
Tama ka sa hinala mo.

849
01:11:35,862 --> 01:11:37,129
Pinahahalagahan ko ito.

850
01:11:38,795 --> 01:11:40,171
Proud ako sayo.

851
01:11:41,256 --> 01:11:44,467
Proud na proud ako sayo Jacob.

852
01:11:51,516 --> 01:11:53,768
May plano ka ba pagkatapos nito?

853
01:12:41,399 --> 01:12:42,525
miss ko na sya.

854
01:12:45,737 --> 01:12:46,758
pasensya na po.

855
01:12:47,238 --> 01:12:48,563
Sorry Meldie.

856
01:13:05,090 --> 01:13:07,105
Mahal kita, Jacob.

857
01:13:19,354 --> 01:13:20,855
Mahal kita, Jacob.

858
01:13:32,617 --> 01:13:34,202
Mahal kita, Jacob.

859
01:13:46,047 --> 01:13:48,222
Gusto kong maging ikaw.

860
01:13:49,467 --> 01:13:51,613
Gusto kong maramdaman ang nararamdaman mo

861
01:13:52,137 --> 01:13:53,222
kailan

862
01:13:53,722 --> 01:13:56,386
kasama mo siya.

863
01:14:20,832 --> 01:14:22,358
Hoy, kape?

864
01:14:23,635 --> 01:14:24,910
salamat po.

865
01:14:33,678 --> 01:14:34,763
Ganun din

866
01:14:34,788 --> 01:14:35,872
kay Celine.

867
01:14:39,559 --> 01:14:41,436
Ibinababa mo ba ang iyong labada?

868
01:14:43,813 --> 01:14:45,148
hindi,

869
01:14:45,148 --> 01:14:46,733
Aayain sana kita

870
01:14:46,758 --> 01:14:47,801
pagkatapos ng shift mo.

871
01:14:49,235 --> 01:14:50,487
kahit saan mo gusto.

872
01:14:56,576 --> 01:14:59,704
♪ Bakit kailangan mong mahiya? ♪

873
01:14:59,704 --> 01:15:03,917
♪ May gusto ka bang sabihin? ♪

874
01:15:03,917 --> 01:15:05,794
♪ Lumapit ng kaunti ♪

875
01:15:05,794 --> 01:15:08,630
♪ maaari kang magtanong sa akin ng kahit ano ♪

876
01:15:12,091 --> 01:15:19,182
♪ Huwag mong isipin na hindi ko
pansinin mong nakatingin ka sa gawi ko ♪

877
01:15:19,182 --> 01:15:26,272
♪ Sinusubukan naming makuha
ilang araw ang atensyon ng isa't isa ♪

878
01:15:26,272 --> 01:15:33,613
♪ Ito na ba ang simula ng bagong kwento? ♪

879
01:15:33,613 --> 01:15:37,075
♪ Lumapit ka lang ng kaunti,
lumapit ng kaunti ♪

880
01:15:37,075 --> 01:15:41,120
♪ Walang tatanggi ♪

881
01:15:41,120 --> 01:15:48,169
♪ Lumapit ng kaunti,
lumapit ng kaunti ♪

882
01:15:48,169 --> 01:15:51,631
♪ Nakakapagod mag-isa, ♪

883
01:15:51,631 --> 01:15:54,300
♪ lumapit ka. ♪

884
01:15:54,300 --> 01:15:55,593
Hayaan mo akong kumagat.

885
01:15:56,344 --> 01:15:57,804
Hayaan mo akong kumain, babe.

886
01:16:05,186 --> 01:16:06,759
Bakit, babe?

887
01:16:07,021 --> 01:16:08,923
May nagawa ba akong mali?

888
01:16:21,452 --> 01:16:23,580
Nakalimutan kong ibigay ito sa iyo.

889
01:16:25,540 --> 01:16:26,457
para saan?

890
01:16:31,880 --> 01:16:33,298
ayoko
patuloy na makita siya

891
01:16:33,323 --> 01:16:35,283
pag tingin ko sayo.

892
01:16:37,719 --> 01:16:39,748
Ikaw ang gusto kong makita.

893
01:16:48,605 --> 01:16:51,399
♪ Lumapit ng kaunti, ♪

894
01:16:52,275 --> 01:16:55,069
♪ lumapit ka ng kaunti, ♪

895
01:16:56,070 --> 01:16:59,657
♪ Huwag kang mahiya, ♪

896
01:16:59,657 --> 01:17:01,576
♪ lumapit ka ng kaunti, ♪

897
01:17:03,411 --> 01:17:06,205
♪ Lumapit ng kaunti, ♪

898
01:17:06,956 --> 01:17:09,751
♪ lumapit ka ng kaunti, ♪

899
01:17:10,501 --> 01:17:14,214
♪ Walang mali ♪

900
01:17:14,214 --> 01:17:17,444
♪ kung lalapit ka lang ng konti ♪

901
01:17:18,259 --> 01:17:21,054
♪ Lumapit ng kaunti, ♪

902
01:17:21,971 --> 01:17:24,766
♪ lumapit ka ng kaunti, ♪

903
01:17:25,600 --> 01:17:28,394
♪ Lumapit ng kaunti, ♪

904
01:17:29,270 --> 01:17:32,065
♪ lumapit ka ng kaunti, ♪

905
01:17:32,774 --> 01:17:36,402
♪ Walang mali ♪

906
01:17:36,402 --> 01:17:38,988
♪ kung lalapit ka lang ng konti ♪

907
01:17:45,119 --> 01:17:47,914
♪ Lumapit ng kaunti, ♪

908
01:17:52,543 --> 01:17:55,338
♪ lumapit ka ng kaunti, ♪

909
01:18:08,059 --> 01:18:09,018
alam mo ba

910
01:18:11,020 --> 01:18:12,355
Sa sobrang tagal,

911
01:18:12,395 --> 01:18:14,139
I hope na magustuhan mo ako.

912
01:18:17,235 --> 01:18:19,153
alam ko yun

913
01:18:20,863 --> 01:18:22,699
Alam kong mahal mo ito

914
01:18:22,724 --> 01:18:25,435
kapag ang iyong babae ay nagbihis para sa iyo.

915
01:18:30,104 --> 01:18:31,295
tama ba ako?

916
01:18:34,419 --> 01:18:36,811
Naiinggit ako kay Loren.

917
01:18:42,035 --> 01:18:44,264
Dahil ginawa mo ito sa kanya,

918
01:18:44,851 --> 01:18:46,280
pero hindi sa akin.

919
01:18:53,438 --> 01:18:54,981
di ba?

920
01:18:59,235 --> 01:19:00,945
Nais kong gawin mo sa akin

921
01:19:00,945 --> 01:19:03,573
kung ano ang iyong ginagawa
sa kanya kaya masama.

922
01:19:04,615 --> 01:19:06,993
Ang mga bagay na ginawa mo sa iyong anak na babae.

923
01:19:07,994 --> 01:19:10,705
Gusto mo rin nito, sweetie?

924
01:19:14,375 --> 01:19:15,543
Tatay…

925
01:19:28,896 --> 01:19:30,239
Tatay…

926
01:19:36,355 --> 01:19:39,609
Yung mga ginagawa mo sa kanya,

927
01:19:42,737 --> 01:19:45,073
Gusto kong gawin mo sila sa akin.

928
01:19:47,784 --> 01:19:49,952
Bakit hindi ka tumitingin sa gawi ko?

929
01:19:55,458 --> 01:19:57,794
Dahil ba maid lang ako?

930
01:20:10,973 --> 01:20:12,141
Meldie,

931
01:20:12,141 --> 01:20:14,560
pwede ko bang sabihin sayo ang isang sikreto?

932
01:20:15,686 --> 01:20:17,063
Syempre.

933
01:20:19,982 --> 01:20:20,983
Mangyaring huwag sabihin kahit kanino,

934
01:20:20,983 --> 01:20:22,902
kahit si Miss Tess.

935
01:20:25,238 --> 01:20:25,947
okay,

936
01:20:25,947 --> 01:20:28,950
Hindi ko sasabihin kay ma'am.

937
01:20:29,951 --> 01:20:31,577
Tungkol ito kay Daddy...

938
01:20:31,953 --> 01:20:34,413
Paano si sir Manny?

939
01:20:34,438 --> 01:20:36,133
Kapag wala si Mommy,

940
01:20:36,332 --> 01:20:38,209
pumasok siya sa kwarto ko.

941
01:20:39,001 --> 01:20:40,128
At pagkatapos?

942
01:20:40,128 --> 01:20:42,839
At saka niya ako hinubaran

943
01:20:42,839 --> 01:20:44,590
at binihisan ako.

944
01:20:44,590 --> 01:20:45,383
Pagkatapos

945
01:20:45,383 --> 01:20:47,969
anong ginagawa niya sayo?

946
01:20:47,969 --> 01:20:50,388
Pinasuot niya ako

947
01:20:50,388 --> 01:20:52,348
kanyang mga kasuotan.

948
01:20:54,851 --> 01:20:55,726
ha?

949
01:20:56,936 --> 01:20:59,897
Ginagago niya ako, Meldie.

950
01:21:03,609 --> 01:21:05,570
Pagkatapos

951
01:21:05,570 --> 01:21:07,405
natikim ka niya?

952
01:21:07,864 --> 01:21:10,158
Paulit-ulit niya akong ginagamit.

953
01:21:10,908 --> 01:21:13,748
Hindi ko alam ang gagawin ko.

954
01:21:14,579 --> 01:21:17,248
Natatakot ako, Meldie.

955
01:21:17,248 --> 01:21:19,250
Tulungan mo ako.

956
01:21:21,043 --> 01:21:24,005
Two weeks late na ang period ko.

957
01:21:25,631 --> 01:21:27,675
Buntis yata ako, Meldie.

958
01:21:27,675 --> 01:21:31,929
Mga kwento niya tungkol sayo
basang-basa ako.

959
01:21:31,929 --> 01:21:35,474
Pero bakit hindi pwede
ginagawa mo sila sa akin?

960
01:21:35,474 --> 01:21:39,145
Bakit hindi mo ginawa
nararamdaman ko yun?

961
01:21:43,149 --> 01:21:45,693
Hindi ko naramdaman na sinubukan mo
para maging maganda ang pakiramdam ko.

962
01:22:02,501 --> 01:22:04,295
Hindi na mahalaga ngayon.

963
01:22:07,673 --> 01:22:09,717
Nakahanap na ako ng bago.

964
01:22:11,928 --> 01:22:13,512
Sa wakas nakahanap ako ng isang tao

965
01:22:13,512 --> 01:22:16,724
na tumatanggap ng lahat sa akin.

966
01:22:20,811 --> 01:22:23,522
Hindi ko kailangang magpanggap

967
01:22:23,522 --> 01:22:24,690
na maging kahit sino pa.

968
01:22:36,535 --> 01:22:37,912
Hindi siya katulad mo.

969
01:22:46,754 --> 01:22:50,132
Hindi ko kailangan ipagpilitan ang sarili ko sa kanya.

970
01:24:25,102 --> 01:24:26,937
Sir? Hayaan mo akong samahan ka, ginoo.

971
01:24:30,483 --> 01:24:32,276
Anong ginagawa mo dito?

972
01:24:33,527 --> 01:24:34,737
Gusto kong gawin mo sa akin

973
01:24:34,737 --> 01:24:37,198
anong ginagawa mo kay Loren.

974
01:24:41,660 --> 01:24:43,829
Ano ba, Meldie.

975
01:24:44,663 --> 01:24:45,831
bobo ka ba

976
01:24:46,248 --> 01:24:47,917
Anak ko si Loren.

977
01:24:47,917 --> 01:24:50,503
Ikaw lang ang maid.

978
01:24:50,503 --> 01:24:53,481
Sarili kong dugo lang ang nababalot ko.

979
01:24:53,506 --> 01:24:54,965
Pero hindi ka niya gusto.

980
01:24:56,217 --> 01:24:59,512
Gusto na kita.

981
01:25:02,348 --> 01:25:03,391
Daddy...

982
01:25:05,059 --> 01:25:06,435
Lumayo ka sa akin for fuck's sake.

983
01:25:45,391 --> 01:25:47,101
maraming salamat,

984
01:25:48,269 --> 01:25:49,478
sir Manny.

985
01:25:52,356 --> 01:25:54,275
Dahil sumama ka sa akin.

986
01:25:57,945 --> 01:26:00,656
Kahit hindi mo talaga ako minahal.

987
01:26:07,872 --> 01:26:09,832
Pero libre mo.

988
01:26:12,793 --> 01:26:15,713
Pinakawalan na kita ngayon.

989
01:26:27,892 --> 01:26:33,898
♪ Balutin ito ng mahigpit sa pag-ibig ♪

990
01:26:33,898 --> 01:26:39,278
♪ yung mga gabing parang ♪

991
01:26:39,278 --> 01:26:49,872
♪ Makatitiyak ka na
ikaw lang ♪

992
01:26:49,872 --> 01:27:02,801
♪ Ibibigay ko ang aking taos-pusong pagmamahal ♪

993
01:27:02,801 --> 01:27:08,265
♪ magpakailanman ♪

994
01:27:20,319 --> 01:27:21,278
Self-service?

995
01:27:22,905 --> 01:27:25,449
- Available ang huling washer.
- Okay. salamat po.

996
01:27:33,332 --> 01:27:34,352
Hon,

997
01:27:34,792 --> 01:27:35,834
hulaan mo.

998
01:27:35,859 --> 01:27:36,860
Paborito mo.

999
01:27:40,839 --> 01:27:42,174
Kumusta ang trabaho?

1000
01:27:43,384 --> 01:27:45,883
Nagreretiro na si Chief.

1001
01:27:46,011 --> 01:27:47,805
Hulaan kung sino ang maa-promote?

1002
01:27:49,557 --> 01:27:51,016
Hindi na natin kailangang isipin

1003
01:27:51,041 --> 01:27:53,383
tungkol sa pera minsan
lalabas ang baby.

1004
01:28:00,484 --> 01:28:02,611
Sandali lang hon.

1005
01:28:11,794 --> 01:28:12,874
Sir?

1006
01:28:14,832 --> 01:28:15,916
Nakilala mo na ba ang katawan?

1007
01:28:19,878 --> 01:28:21,005
Manuel del Mundo?

1008
01:28:25,593 --> 01:28:26,635
Okay, papunta na ako.

1009
01:28:32,766 --> 01:28:33,517
Hon,

1010
01:28:36,437 --> 01:28:38,439
Hon, kailangan ko ng umalis
balik sa presinto, okay?

1011
01:28:38,439 --> 01:28:42,276
May nakita silang bangkay sa ilog.

1012
01:28:42,276 --> 01:28:44,528
Nakabalot talaga ito ng mahigpit
at ito ay nabubulok.

1013
01:28:44,528 --> 01:28:46,238
Kailangan ko na doon.

1014
01:28:46,238 --> 01:28:48,741
Magkita na lang tayo sa bahay, okay?

1015
01:28:48,741 --> 01:28:49,700
Bye, baby.

1016
01:28:51,869 --> 01:28:53,370
- Mag-ingat ka, okay?
- Okay.

1017
01:29:12,473 --> 01:29:13,641
Nahanap mo na ba ang suspek

1018
01:29:13,641 --> 01:29:15,643
para sa katawan na iyon sa ilog?

1019
01:29:18,937 --> 01:29:20,731
Hindi pa, hon.

1020
01:29:20,731 --> 01:29:22,566
Pero

1021
01:29:22,566 --> 01:29:24,068
kamag-anak ng biktima

1022
01:29:24,068 --> 01:29:26,111
may iniisip na suspek.

1023
01:29:26,111 --> 01:29:27,446
Hindi sila naglabas ng pahayag

1024
01:29:28,197 --> 01:29:29,365
kaya

1025
01:29:29,365 --> 01:29:31,033
naghihintay pa rin kami
para sa matibay na ebidensya.

1026
01:29:45,339 --> 01:29:46,467
Sorry, hon.

1027
01:29:47,581 --> 01:29:48,943
Wala lang ako sa mood ngayong gabi.

1028
01:29:49,385 --> 01:29:51,138
Masyadong marami ang nasa isip ko.

1029
01:29:55,099 --> 01:29:56,809
Para sa balita ngayong gabi.

1030
01:29:56,809 --> 01:29:58,769
Kasalukuyang nakikipag-ugnayan ang mga pulis

1031
01:29:58,769 --> 01:30:01,313
sa mga kamag-anak ng
Manuel Del Mundo si Dr

1032
01:30:01,313 --> 01:30:04,233
Natagpuan ang kanyang bangkay
sa ilog noong nakaraang linggo,

1033
01:30:04,233 --> 01:30:06,485
nakabalot ng napakahigpit at sa
advanced na yugto ng agnas

1034
01:30:06,485 --> 01:30:09,029
Si Dr. Del Mundo at ang kanyang anak na babae

1035
01:30:09,029 --> 01:30:11,240
ay iniulat
nawawala limang taon na ang nakakaraan.

1036
01:30:27,923 --> 01:30:29,099
Meldie...

1037
01:30:39,139 --> 01:30:40,787
alam ko na.

1038
01:30:41,411 --> 01:30:43,547
Ako ang una mong hahanapin.

1039
01:30:49,611 --> 01:30:52,698
Bakit mo ginawa sakin yun?

1040
01:30:52,698 --> 01:30:54,658
tinulungan lang kita.

1041
01:30:56,952 --> 01:30:59,580
Pinalayas na kita.

1042
01:30:59,580 --> 01:31:02,124
Ginawa ko ang gusto niya.

1043
01:31:03,792 --> 01:31:06,336
Akala ko kaibigan kita.

1044
01:31:06,336 --> 01:31:07,963
Na may malasakit ka sa akin.

1045
01:31:13,343 --> 01:31:15,037
Gusto kong maging ikaw.

1046
01:31:17,431 --> 01:31:21,018
Gusto kong maging ikaw sa paningin niya.

1047
01:31:21,685 --> 01:31:24,287
At kung kailangan kong palitan
ikaw para mangyari iyon,

1048
01:31:25,214 --> 01:31:27,232
gagawin ko.

1049
01:31:50,172 --> 01:31:54,259
♪ Gaano man kalaki ♪

1050
01:31:54,259 --> 01:31:57,471
♪ itong pagmamahal na nararamdaman ko para sa iyo ♪

1051
01:31:57,471 --> 01:32:00,849
♪ Hindi na ako magdadalawang isip ♪

1052
01:32:00,849 --> 01:32:04,603
♪ Sisimulan ko na itong kalimutan ♪

1053
01:32:04,603 --> 01:32:08,107
♪ Hindi ko na hahayaang mangyari ulit ♪

1054
01:32:08,107 --> 01:32:11,527
♪ Hindi na ako masasaktan ♪

1055
01:32:11,527 --> 01:32:14,446
♪ Ayokong umiyak ♪

1056
01:32:14,446 --> 01:32:18,784
♪ hindi man lang sa iyo ♪

1057
01:32:22,162 --> 01:32:27,459
♪ Gaano man kalaki ♪

1058
01:32:28,919 --> 01:32:35,217
♪ itong pagmamahal ko para sa iyo ♪

1059
01:32:36,093 --> 01:32:39,179
♪ itong pusong nasasaktan ♪

1060
01:32:39,179 --> 01:32:43,016
♪ hindi na kaya ♪

1061
01:32:43,016 --> 01:32:46,186
♪ kung mawala ka sa akin, ♪

1062
01:32:46,186 --> 01:32:49,940
♪ titigil sa pagtibok ang puso ko ♪

1063
01:32:49,940 --> 01:32:56,572
♪ Gaano man kalaki ♪

1064
01:32:56,572 --> 01:33:03,453
♪ itong pagmamahal ko para sa iyo ♪

1065
01:33:03,453 --> 01:33:06,999
♪ Sa tingin ko tapos na ako ♪

1066
01:33:06,999 --> 01:33:08,876
♪ sumuko ako ♪

1067
01:33:08,876 --> 01:33:10,541
Tulungan mo ako.

1068
01:33:11,049 --> 01:33:12,588
Oo, tutulungan kita.

1069
01:33:18,760 --> 01:33:19,928
tutulungan kita.

1070
01:33:23,781 --> 01:33:25,400
tutulungan kita.

1071
01:33:34,610 --> 01:33:38,488
♪ Gaano man kalaki ♪

1072
01:33:41,241 --> 01:33:46,747
♪ itong pagmamahal ko para sa iyo ♪

1073
01:33:48,206 --> 01:33:51,752
♪ Sa tingin ko tapos na ako ♪

1074
01:33:53,086 --> 01:33:54,504
♪ sumuko ako ♪

1075
01:33:54,504 --> 01:33:58,884
♪ Gaano man kalaki ♪

1076
01:34:00,010 --> 01:34:04,097
♪ itong pagmamahal ko para sa iyo ♪

1077
01:34:33,502 --> 01:34:34,586
Meldie…

1078
01:34:41,017 --> 01:34:42,460
Jacob?

1079
01:35:01,071 --> 01:35:01,863
Ito ay--

1080
01:35:03,532 --> 01:35:04,533
Ito ay--

1081
01:35:06,535 --> 01:35:07,786
Si Loren naman.

1082
01:35:09,413 --> 01:35:11,206
Ito dapat si Loren.

1083
01:35:12,833 --> 01:35:14,668
Ito dapat si Loren.

1084
01:35:23,218 --> 01:35:24,720
hindi ko--

1085
01:35:24,720 --> 01:35:27,472
hindi ko sinasadya!

1086
01:35:37,566 --> 01:35:40,485
Nagawa ko lang dahil

1087
01:35:40,485 --> 01:35:43,613
Hindi ko ginustong iwan mo ako.

1088
01:35:43,613 --> 01:35:46,742
ayaw ko sayo
layuan mo ako.

1089
01:35:48,702 --> 01:35:50,454
Anong ibig mong sabihin?

1090
01:35:52,080 --> 01:35:54,416
Sasabihin ko sa iyo ang lahat,

1091
01:35:57,461 --> 01:36:00,756
tulungan mo lang akong linisin ito.

1092
01:36:07,345 --> 01:36:07,971
Jac--

1093
01:36:14,561 --> 01:36:15,145
Jac--

1094
01:36:17,731 --> 01:36:19,858
Di ba sabi mo…

1095
01:36:19,858 --> 01:36:24,529
na gusto mo
kilala ang totoong ako?

1096
01:36:25,989 --> 01:36:29,785
Ito ang totoong ako.

1097
01:36:36,625 --> 01:36:39,002
Kahit na patayin ko silang lahat,

1098
01:36:42,005 --> 01:36:44,883
mahal mo pa ba ako?

1099
01:36:54,434 --> 01:36:57,312
Mamahalin mo pa ba ako?

1100
01:37:11,535 --> 01:37:13,620
ano bang sinasabi mo

1101
01:37:13,620 --> 01:37:15,163
Anong nangyayari, Meldie?

1102
01:37:23,964 --> 01:37:25,715
Huwag kang lalapit.

1103
01:37:25,715 --> 01:37:27,592
Hindi mo ba ako mapapatawad

1104
01:37:27,592 --> 01:37:29,636
kung sinabi ko bang pinatay ko silang lahat?

1105
01:38:55,847 --> 01:38:57,265
Mahal kita, hon.

1106
01:39:03,772 --> 01:39:06,274
Huwag mo akong iwan at baby, okay?

1107
01:39:37,597 --> 01:39:40,100
Shh...